Les vacances sont finies. Nous espérons que vous avez fait le plein de chaleur et de lumière pour reprendre le chemin des jours qui s’écourtent. Cet été, l’orphelinat de Kho Kong et le centre Eléphant Blanc, ouvert en mai à Phnom Penh, ont vibré au rythme des activités et des interventions proposées par l’association pour nos jeunes.

Le centre EB est depuis fin mai complètement aménagé. C’est un lieu calme, d’étude, de repos, de jeux et de joie et de solidarité où les enfants nous disent se sentir « comme à la maison ». Un grand merci à tous ceux qui nous ont aidés à cet aménagement, Carine, Michel, Caroline, Riccardo, Rémy et tous les autres…

A Phnom Penh

Au programme :

Des cours d’anglais donnés par Matt, anglais de langue anglophone, qui a fait carton plein à chacun de ses cours, pour débutants et pour confirmés.

Une nouvelle classe d’initiation à l’anglais pour les tout-petits et un programme de culture générale hebdomadaires, vont démarrer dès novembre prochain.
Des cours de khmers dispensés par un jeune étudiant cambodgien qui a permis à nos petits de se remettre à niveau et pour certains d’apprendre leur alphabet.

Un accompagnement personnalisé et des conseils d’orientation individuels vers leur orientation scolaire ou professionnelle :

- Chhay Leang entre en deuxième année d’école de technicienne de laboratoire
- Srey Pich en université de langues étrangères pour poursuivre sur un projet de guide
- Srey Leap en université de management
- Srey Phal en université d’anglais
- Kim Leang a intégré l’école hôtelière de l’association PSE grâce à la générosité de sa marraine qui est venue passer un mois ½ dans notre centre.

Des aides aux familles ont été attribuées pour permettre à certains enfants renvoyés de l’orphelinat de Kien Kleang de poursuivre une scolarité malgré tout. Ainsi du riz, des vélos, du matériel d’école (cahiers et stylos) ont été distribués. Les aides se poursuivront durant l’année.

D’autres jeunes renvoyés sont maintenant hébergés au centre EB et se partagent les deux chambres, une pour les filles et une pour les garçons.

Chany et Chana : Les nombreuses fugues dont elles sont maintenant coutumières posent un vrai problème de sécurité. Après un été mouvementé, nous réfléchissons avec notre partenaire l’association Krousar Thmey à un hébergement pérenne qui leur permette de continuer à apprendre la langue des signes tout en leur garantissant la sécurité.

A Koh Kong

Un professeur d’anglais Monsieur HENG Samedy a été embauché pour 20 heures par mois. Il est également éducateur, apportant soutien et conseils aux plus grands sur une base de 8 heures par mois.
Piseth est entré à l’université de comptabilité à Kho Kong

Nous vous présentons Chantha 4 ans arrivée en juillet à l’orphelinat de Koh Kong.

Pour tous

L’association a ouvert un compte livret solidaire pour chaque jeune mineur parrainé au Crédit Mutuel Kampuchea, et un livret individuel pour les grands majeurs. 60 livrets ont été ouverts, individuels pour les enfants majeurs (26) et collectifs pour les enfants mineurs (34).
Pour les mineurs, le compte solidaire est sous tutelle de l’association Eléphant Blanc. Au 18 ans de l’enfant, le compte avec les intérêts sera transféré automatiquement au nom de l’enfant.
L’association a investi 10 dollars pour chaque livret ouvert. Ainsi, si des marraines et parrains veulent abonder pour leur filleul(le) ils ont la possibilité de faire un virement par l’intermédiaire de l’association soit ponctuellement, soit régulièrement sur leur compte.

Une réunion d’information a été organisée avec le staff du CMK et les jeunes bénéficiaires des livrets. Il leur a été expliqué en termes clairs et précis les avantages de l’épargne bancaire, comment gérer leur budget d’étudiant(e) etc. L’équipe du CMK a répondu à toutes les questions des jeunes pendant plus de deux heures. Un succès !

Le mot du trésorier

Comme vous pouvez le voir à travers nos actions, nous nous engageons vis à vis des jeunes sur plusieurs années que ce soit avec les bourses d’étude (minimum de 4 ans en université ou formation professionnelle sur 2 ans), ou avec les professeurs d’anglais et de perfectionnement khmer.

Dans ce contexte, nous avons plus que jamais besoin de vous, certains ont beaucoup donné depuis le début d’année, d’autres un peu moins et certains pas du tout… Pour 2014, vous n’avez plus que 2 mois pour nous apporter votre soutien financier.

Un grand merci par avance.

La parole aux bénévoles

ELEPHANT

Banane : parce que les enfants m’ont donné le sourire!
Lumière : mission du volontaire : montrer le chemin à suivre!
Amour : sentiment ressenti tout au long de mon séjour!
Nouvelle famille !
Chance : d’avoir pu participer à cette incroyable aventure!

Rémy, Phnom Penh

La parole aux bénévoles

5 mois, on pourrait dire que ce n’est pas grand chose, mais c’est en vérité bien assez pour vous transformer, et faire de vous quelqu’un de meilleur.
5 mois passés avec des gens incroyables, à profiter de chaque sourire, et à se faire de nouveaux amis.
5 mois qui représentent désormais l’espoir que toute cette aventure n’est que le commencement d’une histoire gigantesque.

A très vite Eléphant Blanc et merci pour tout ce que vous nous avez apporté.

Caroline & Riccardo, Phnom Penh

La parole aux bénévoles

C’est en rentrant d’un superbe après-midi à la cascade, que l’un des chauffeurs de tuk tuk qui nous y avait emmené a permis aux enfants de monter sur la moto du tuk tuk. C’était comme un rêve d’enfant pour Kong et Samnang de monter sur ce bolide et de faire semblant de le conduire. Nous les avons donc pris en photo, tous les enfants rigolaient, c’était un grand moment de bonheur à l’orphelinat, surtout pour les garçons qui étaient plus qu’heureux des superbes photos que nous avions pris d’eux. Cette anecdote nous rappelle qu’à Koh Kong, avec les enfants c’est surtout le bonheur et la simplicité qui règnent et c’est ce qui nous a le plus apporté durant ces deux mois ! Les rires de Koh Kong résonnent encore dans nos oreilles!

Alizée et Louise

%%POSTLINK%
Association l'Eléphant Blanc

Les enfants de Mongauzy ont organisé, le 10 mai, une soirée pour les enfants de Koh Kong.

 Jeux khmers, ateliers, exposition, contes musicaux, danses chorégraphiées, spécialités du Cambodge et concert pédagogique pour soutenir l’association EB

En ce mois de mai, la part belle a été faite aux enfants de Koh Kong et à l’association Eléphant Blanc dans le village de Mongauzy en Gironde.

Au programme : exposition permanente avec films et vidéos-projecteur sur « les éléphanteaux » de Koh Kong et Phnom Penh, spectacles de danses des jeunes de Mongauzy sur des musiques choisies par leurs amis de Koh Kong (Justin Bieber…), ateliers créatifs de dragons et nagas, cours de langue khmère hilarants et conte musical de l’éléphant blanc par Béatrice et François (conteurs -musiciens), jeux khmers animés par Margot et Gautier (bénévoles EB), gastronomie d’Asie arrosé de bon vin du Sud-Ouest, et en final un concert pédagogique de l’ensemble Entre2Sons, où le public a pu investir l’orchestre, devenir chef d’un soir et s’initier aux secrets de la musique.

Nous remercions les enfants, artistes, donateurs, sponsors et nombreux volontaires qui ont participé à l’organisation de cette soirée : La Mairie de Mongauzy, l’association des parents d’élèves, l’orchestre de l’école de musique,  le cinéma du Réolais, Margot et Gautier, bénévoles EB à Koh Kong en janvier-février  dernier, de nombreux membres et parrains-marraines de l’association qui ont répondus présents.  Un merci particulier à Sophie Chasseriaud et Sandrine Senaoui  toutes deux membres d’EB qui sont à l’initiative de cette soirée …et qui n’ont pas ménagé leur peine.

%%POSTLINK%
Association l'Eléphant Blanc

Bienvenue à EB

Lors de notre assemblée générale du 22 mars 2014, nous avons décidé de quitter l’orphelinat de Kien Kleang (voir notre compte-rendu). Nous avons ouvert un nouveau local depuis lequel nous  continuons à aider les jeunes du centre. Ils ont vite compris et investi ce nouveau lieu tout près de l’orphelinat, à Chroy Changvar. Même les plus jeunes peuvent nous rejoindre, le local étant situé près du collège et de l’école.

Ils pourront bénéficier de cours d’anglais, de français et même de musique. C’est ici qu’ils nous rencontreront avec les bénévoles pour parler de leurs projets et de l’aide que EB peut leur apporter. Enfin, c’est ici aussi que les jeunes de l’orphelinat de Koh Kong nous rejoindront lorsqu’ils viendront étudier à Phnom Penh. Notre nounou Gneup, qui en est la gardienne, est aussi chargée de leur cuisiner des petits plats lorsque la nourriture est trop sommaire dans le centre. Sovann en est le directeur, c’est lui qui est chargé des liens avec les centres de formation, les universités, les écoles et qui assure la bonne marche du lieu.

Caroline et Riccardo, jeunes bénévoles pour 4 mois, ont pour mission d’accompagner ce nouveau projet. Un sacré challenge !

Nous venons de passer 4 jours à courir les marchés, les magasins pour tout installer. Bibliothèque, ordinateurs, internet, papeterie, ustensiles de cuisine … Il a fallu tout acheter car nous avons été obligés de laisser tout notre matériel à l’orphelinat.

Carine, marraine très généreuse nous a permis de financer toute l’installation. Nous l’en remercions très chaleureusement.

Les salaires des professeurs, le complément de nourriture, le loyer, les bourses d’études et de formation représentent des frais importants. Nous avons besoin plus que jamais de vous pour soutenir notre nouveau départ. Les dons, même les plus petits seront les bienvenus. La qualité de notre aide et la pérennité de notre action en dépend. Nous y croyons très fort ! D’avance merci !

Voici en photos notre nouveau lieu. Bonne visite !

%%POSTLINK%
Association l'Eléphant Blanc

La compagnie théâtrale l’Art Hache Scène en tournée dans le sud-est asiatique est venue  à Kien Kleang donner une représentation de leur dernière création « Sweet Home ». Afin de partager les émotions, nous avons convié les enfants de l’orphelinat voisin à se joindre à nous. Théâtre d’objets, sans paroles, deux personnages, la femme oiseau et l’homme racines ont captivé les jeunes spectateurs installés dans le patio, à la nuit tombante.

Le spectacle terminé, Sovann, notre éducateur, avait préparé une collation (gâteaux et soda).

Les enfants nous ont demandé « Quand-est ce qu’ils reviennent ?… Parce qu’on voudrait encore voir le spectacle !  »

Merci à Flore et à Jean-Christophe de la compagnie l’Art Hache Scène et à Cedrik, musicien expérimental, pour ce moment magique. Nous leur souhaitons une bonne continuation.

http://www.art-hache-scene.com/project/sweet-home/

http://www.syrphe.com/

Une collation est toujours la bienvenue.

%%POSTLINK%
Association l'Eléphant Blanc

L’IFC a offert aux jeunes de Kien Kleang une visite guidée à travers la 6ème édition du festival Photophnompenh qui rassemble non moins de 20 artistes photographes cambodgiens et internationaux.

Nous avions fait deux groupes : les petits et les grands, au total 22 jeunes. Ils sont arrivés en minibus loué pour l’occasion par EB. Comme d’habitude, chacun avait particulièrement soigné sa tenue, sa coiffure, son maquillage pour les filles, ce qui nous a valu une demi-heure de retard. Un jeune guide, à peine plus vieux que les grands, nous a reçus avec un grand sourire.

A droite le jeune guide.

Au programme, en alternance selon les groupes :

• Visite des expositions et mise en situation devant les photos de Pha Lina.

• Visite de la médiathèque.

Qui a dit que les khmers ne s’intéressent pas à la culture ? Les jeunes de KKO ont prouvé le contraire. Tous ont été attentifs, participants et surtout subjugués par les univers différents proposés par les artistes.

A la fin du circuit, le guide a mis les enfants en situation de réflexion devant des photos de Pha Lina. Cet artiste cambodgien a réalisé les portraits de 6 familles du Ratanikiri dans leurs activités quotidiennes (chasse, recherche de l’eau, rizière, cuisine…). Les personnages se retouvent curieusement enserrés par un mètre ruban jaune qui entrave leurs gestes. Pha Lina a été ému par les témoignages de ces hommes et de ces femmes qui vivent dans et de la forêt mais la voient progressivement disparaître au gré des mutations du système de propriété et de la déforestation massive.

Chaque groupe, scindé en deux, devait choisir une photo, puis s’envelopper d’une grande corde jaune à la manière du modèle. Le demi-groupe lui faisant face posait des questions sur leurs ressentis, leurs émotions. Les échanges ont été passionnés.

Srey Nich argumente.

Srey Ream aussi

Pour terminer la visite, les jeunes ont découvert la médiathèque dont de nombreux rayonnages sont en khmer. Ils ont été emerveillés par tous ces livres et ont passé un bon moment à les consulter.

Le coin des plus jeunes

Le coin des grands

Au final, EB a pris une carte d’abonnement. Ainsi les jeunes pourront emprunter des livres et des DVD. Nous avons droit à 30 livres et 5 DVD pour 3 semaines. Certains sont déjà repartis les bras chargés de livres. De quoi passer de bons moments dans la petite bibliothèque de Kien Kleang.

La bibliothécaire explique le fonctionnement de l’abonnement.

Le jour même ils repartent avec des livres.

Pour en savoir plus:

http://www.institutfrancais-cambodge.com/ppp/

%%POSTLINK%
Association l'Eléphant Blanc

Le village de Sopheak, près de Siem Reap, la ville des temples.

Sopheak est arrivé dans ce village un jour de Février après avoir quitté le centre où il avait grandi. Il a doucement posé sa harpe, au milieu des tambours (Skor) des xylophones (Roenat), des cymbales et il a écouté Man Men. Sur le visage du vieux maître, le temps a gravé le savoir sacré des anciens.

Man Men maître de musique.

Sopheak écoute son maître.

Depuis neuf mois déjà, Sopheak est chez lui, dans ces maisons, parmis ces gens qui l’ont accueilli. Un village comme les autres avec son école, ses enfants, ses générations qui s’assoient sur un banc pour regarder la vie passer, qui font la toilette, lavent le linge, préparent les repas. Tout simplement.

Cours d’anglais à l’école du village.

Difficile de tenir un crayon.

L’heure de la toilette et de la lessive.

Un village pourtant si différent car l’art est là, Sopheak aujourd’hui se nourrit de lui. Il est heureux.

Comme lui, bien d’autres jeunes dans les orphelinats aimeraient réaliser leur rêve. Aidez-les !

%%POSTLINK%
Association l'Eléphant Blanc

Voici une vidéo réalisée par Thomas, bénévole à Koh Kong. Ce sont des souvenirs qui ont marqué les enfants, des vrais moments de bonheur à la rencontre de leur culture. Merci Thomas.

Cliquer ici pour voir la vidéo.

%%POSTLINK%
Association l'Eléphant Blanc

Srey Mi

Un matin, elle était là. Tout simplement. 

Srey Mi, bientôt 7 ans, a posé son sac de cailloux sur le devant de la porte et est entrée dans la chaleur du giron de nounou Srey.

Srey Mi est la petite fille de son amie. En 1979, une rencontre sur la route entre Battambang et Phnom Penh au retour de 4 ans de terreur a forgé un lien entre les fillettes d’alors,  que les années n’ont pas gommé.

Srey Mi vit dans un village à 20 kms de Phnom Penh, ses deux soeurs travaillent dans le textile on ne sait pas trop où. Sa mère est seule, usée, dépassée, malmenée, pauvre, si pauvre qu’elle a envoyé sa fille chez un voisin, et Srey Mi lave, récure, frotte, lessive. 

Alors, sa grand mère a appelé nounou Srey, au nom d’un chemin vieux de 34 ans.  

A Kien Kleang, pas d’intégration, pas d’accueil personnalisé, pas de projet individualisé, on vient, et on trouve une place. 

Entre nounou Srey et sa fille, Srey Mi a étendu sa natte, roulant en boule sa fatigue, comblant le creux de son ventre de grosses cuillères de riz qu’elle ne parvient jamais à terminer. 

Elle dit : « J’aime bien être là, aller à l’école, je suis bien ici ». 

            Un matin Srey Mi était là. Tout simplement.

%%POSTLINK%
Association l'Eléphant Blanc

Thomas, bénévole, est resté 3 mois avec les enfants de l’orphelinat de Koh Kong. Voici son témoignage en images. Profitez aussi des derniers tubes cambodgiens. Merci Thomas pour ces bons moments !

%%POSTLINK%
Association l'Eléphant Blanc

Julie et Jordan, bénévoles à Kien Kleang ont réalisé ce film pour et avec les enfants. Un beau cadeau plein de joie et de tendresse. Un immense merci pour ce bon moment! 

Cliquer ici pour voir la vidéo.

Julie et Jordan apprennent à Heng l’art de la photographie.

%%POSTLINK%
Association l'Eléphant Blanc