Souesdey Chnam !

Chaul Chhnam veut dire « Entrer dans la nouvelle année »

Au Cambodge, le Nouvel An Khmer est la plus grande fête traditionnelle qui offre l’occasion de grandes vacances nationales de 3 ou quatre jours. Le Nouvel An Khmer commence le 13 avril, ou le 14 avril, selon le « MohaSangkran, » qui est l’horoscope antique.

 

 

L’origine des festivités de la nouvelle année Cambodgienne nous arrive du bramhmanisme, issu de l’hindouisme, religion pratiquée par les khmers avant le bouddhisme.

Une légende est à l’origine des célébrations du nouvel an.

Il y a très longtemps, le dieu à quatre visages Preah Prom, décida de mettre à l’épreuve un jeune humain, Thomabal Komar, réputé pour son intelligence extraordinaire. Il lui proposa un pari : « Si tu trouves la réponse à mon énigme, je me couperai la tête mais si tu ne la trouves pas, je couperai la tienne ». Le jeune homme, effrayé mais n’osant refuser à un dieu accepta et Preah Prom lui posa la question suivante :

« Quels sont les trois actes qui apportent à l’homme, chance et réussite chaque jour ?»

 Thomabal Komar se sentant incapable de répondre, partit se réfugier dans la forêt. Epuisé et triste, il s’effondra sous un arbre lorsqu’il entendit au-dessus de lui deux aigles discuter ensemble.

« Aujourd’hui un jeune homme va mourir car il n’a pas su répondre à l’énigme de Preah Prom, la réponse est pourtant simple! Les trois actes qui apportent à l’homme, chance et réussite chaque jour sont : au lever, l’homme doit se laver le visage puis à midi, il doit se doucher et enfin le soir, avant d’aller se coucher, il ne doit pas oublier de se laver les pieds. »

Thomabal Komar courut alors vers la ville pour apporter la réponse au Dieu.

Preah Prom dut tenir sa promesse et il offrit sa tête au jeune homme. Celle-ci devait être installée au sommet du mont Mérou car le Dieu savait que si sa tête tombait dans l’eau, elle provoquerait l’assèchement des mers et des océans, tombée sur terre, elle détruirait toute vie et dans l’air, ce serait une fournaise géante. Aussi, il demanda à chacune de ces douze filles de tourner autour de lui pour accueillir sa tête sur un plateau en or.

Depuis, chaque année, à tour de rôle, une des douze filles de Preah Prom, descend sur le mont Mérou pour prendre soin de la tête de son père, le temps d’une année. Chacune possède sa propre monture qui est l’un des douze animaux de la mythologie Khmère. Chaque animal à sa caractéristique.

Cette année c’est le serpent Masagn (année boudhiste 2557).

Le serpent n’a rien de diabolique, à l’inverse il signifie la sagesse, l’introspection. C’est lui qui abrite Bouddha en méditation, assis sur ses anneaux.

 

Alors à tous, nous vous souhaitons un bonne nouvelle année khmère et que la sagesse puisse accompagner vos pas !

 

 

 

C’était deux petits éléphants,
Deux petits éléphants tout blancs.
Lorsqu’ils mangeaient de la tomate,
Ils devenaient tout écarlates.
Dégustaient ils un peu d’oseille
On les retrouvait vert bouteille.
Suçaient-ils une mirabelle,
Ils passaient au jaune de miel.
On leur donnait alors du lait,
Ils redevenaient d’un blanc tout frais.

Mais on les gava, près d’Angkor,
Pour le mariage d’un raja,
D’un grand sachet de poudre d’or,
Et ils brillèrent, ce jour là,
D’un tel éclat que plus jamais, 
Mème en buvant des seaux de lait,
Ils ne redevinrent tout blancs,
Ces jolis petits éléphants.

 Vous partez en voyage au Cambodge avec vos enfants, voici un petit livre qui rendra les visites dans les temples d’Angkor encore plus ludique.

           « Promenade à Angkor »

Le livre raconte aux enfants les temples d’Angkor,  La construction, l’histoire…

Les éditions Sipar travaillent depuis des années pour faciliter l’accès à la lecture  pour les enfants khmers et la lutte contre l’illetrisme. Leur devise : « Instruire c’est construire l’avenir ». Maison d’édition de livres jeunesse de qualité, ils font  preuve d »ingéniosité et de savoir faire, Il existe toute une collection de livre bien réalisés, illustrations et textes, Les livres sont traduits en anglais et certains en français. Mais surtout en khmer. 

le site de l’association en francais : http://www.sipar.org/index.php?smap_node_id=3

http://www.sipar-books.com/

 

Dans 100 questions sur le Cambodge, deux journalistes interrogent  9 experts sur le terrain, chacun dans un domaine spécifique et pose  des questions anodines ou  plus complexes. A la fin de chaque chapitre, les petits billets d’humeur ou chronique du  « Barang » * de Fréderic Amat, tout en finesse, illustrent cette rencontre entre l’expatriè, amoureux du Cambodge, et ce pays si envoutant et déconcertant.

 

Pourquoi les cambodgiens rêvent-ils tous d’avoir la peau blanche comme le lait ? Ou encore Les cambodgiens croient-ils tous aux fantômes ? 

Comment se fait-il qu’il y ait autant de grosses voitures et des

lexus dans les villes ?

Comment se placent  les femmes dans la société cambodgienne ?

Quel est l’état de l’économie au Cambodge ?

Comment le Cambodge a-t-il été touché à long terme par les khmers rouges ?

Qu’est-ce que le tribunal des khmers rouges ?

 

Toutes ces questions trouvent des réponses concises et faciles à lire, fruits de la connaissance et d’une longue expérience sur le terrain. Idéal pour faire un livre de chevet lors d’un voyage au Cambodge. Le résultat est un portrait en filigrane du Cambodge contemporain. Un pays de forts contrastes qui reste souvent un mystère pour celui qui pourtant en tombe complètement amoureux. Partagé entre traditionalisme et modernité, où les inégalités  sociales sont exacerbées par les traditions politiques et culturelles, pays qui est effectivement profondément marqué par son passé, des légendes Angkoriennes à la tragédie du gouvernement sous les khmers rouges.

* barang signifie à la fois étranger ou français au Cambodge